Spanisch-Polnisch Übersetzung für alegría

radośćMoja radość z osiągniętego kompromisu jest ograniczona. Mi alegría por el compromiso es contenida. Schadenfreude, jak mawiają cynicy - to znaczy, że prawdziwą radość sprawiają niepowodzenia innych. Dice el cínico que la alegría por la desgracia ajena (schadenfreude) es la única verdadera felicidad. Dieta śródziemnomorska daje zdrowie i radość życia, zapobiega nadmiernemu tyciu. La dieta mediterránea nos aporta salud y alegría de vivir, y también impide ganar peso excesivo.
uciecha

balsamina
pasja
przyjemnośćTo prawdziwa przyjemność, kiedy wchodzi się na stronę biblioteki internetowej i widzi się, że oprócz 23 urzędowych języków Wspólnoty pojawiają się także zasoby w islandzkim czy serbskim. Es una alegría entrar en la página web de la librearía digital y ver que, aparte de las 23 lenguas oficiales, están el islandés o el serbio.
rozkosz
wesele
zadowolenieWyrażam zarazem zadowolenie, że przyjęliśmy także sprawozdania pana Silva Peneda i pani Lambert. También me gustaría expresar mi alegría por haber aprobado también los informes del señor Peneda y de la señora Lambert. Podobnie pragnę wyrazić zadowolenie z faktu, że rozszerzenie UE jest jednym z priorytetów prezydencji węgierskiej. Quisiera asimismo expresar mi alegría por que la ampliación de la UE forme parte de las prioridades de la Presidencia húngara.

Wörterbuch